Among the first changes that greets the reader of the nkjv is the removal of the much maligned thee, thou and ye. Jan 02, 2020 the new king james version is very literal in its rendering, resulting in a very good wordforword translation. The weaknesses of the new king james version are 1 its use of the textus receptus instead of more modern manuscript compilations and 2 its commitment to complete equivalence, which can sometimes result in the concepts. The new king james version is a total update of the 1611 king james version, also known as the authorized version. An integrated digital bible study library including complete notes from the niv study bible and the nkjv macarthur study bible is just a step away. Html bible download webbased free bible software or bible. Biblia bilingue reina valera revisada new king james. This version of the holy bible is ideal for any speaker of either language and bilingual readers.
The preface to the new king james version nkjv reads, a special feature of the new king james version is its conformity to the thought flow of the 1611 bible. Nueva version internacional nvi version information. What spanish bible is closest to the new revised standard. Also, it has a large appendix section in the back with even more information from the manuscripts and also the massorah, which is the footnotes for the new testament writings.
With unyielding faithfulness to the original greek, hebrew, and aramaic texts, the translation applies the most recent research in archaeology, linguistics, and. About the nkjv thomas nelson bibles new king james version. Biblia bilinguebilingual bible, new king james version. Biblia bilingue reina valera revisada new king james spanish. An integrated digital bible study library including complete notes from the niv study bible and the nkjv macarthur study bible, 2nd edition is just a step away. Select version s lookup passages in multiple versions.
It is good for a man not to touch a woman 2 nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband 3 let the husband render unto the wife due benevolence. The reina valera is not a translation of the king james version of the bible. The html bible is free bible software in a webbased format. The new king james version is also the preferred translation of thousands of todays most prominent christian leaders. It was translated by the church of england and was first published in 1611. The new king james version, when compared to the several i have used, is a significant improvement, is written in plain english, and is so much more parallel to the other versions. But in english, be thankful we have gods preserved words in english, the king james.
Bible versions the nkjv was commissioned in 1975 by thomas nelson publishers. Authorized king james version kjv of the bible the preserved and living word of god. The nrsv doesnt seem to have an equivalent version in spanish. The text of the lds churchs englishlanguage bible is the authorized king james version. International childrens bible new century version new king james version. Onehundredandthirty respected bible scholars, church leaders, and lay christians worked for seven years with the goal of updating the vocabulary and grammar of the king james version, while preserving the classic style of the of the. Onehundredandthirty respected bible scholars, church leaders, and lay christians worked for seven years with the goal of updating the vocabulary and grammar of the king james version, while preserving the classic style of the of the 1611 version. The question is, if i may say so with respect, phrased incorrectly. The reinavalera is a spanish translation of the bible, first published in 1569 in basel, switzerland, and nicknamed the biblia del oso in english. It is also named biblia del oso because of the illustracion on the title page of a bear trying to reach a container of honeycombs hanging from a tree. New king james version nkjv download the free bible.
Product title kjv, pew bible, large print, hardcover, black, red letter edition, comfort print. Wonder bible official site the incredible bible that speaks. Amazon second chance pass it on, trade it in, give it a second life. New king james version nkjv download the free bible app. English king james version spanish reina valera 1909 chronological new testament the chronology is based on that from frank violas the untold story, which is an excellent guide to new testament providing the reader with mountains of background information to really make the new testament come alive. The hebrewgreek key word study bible spanish edition is a brand new edition of the bestselling key word study bible product line.
Specializing in a king sized collection of king james version bibles, we now offer an unparalleled selection of books, curriculum, church supplies, and gifts that are exclusively kjv. Every attempt has been made to maintain the beauty of the original version while updating the english grammar to contemporary style and usage. If you can surf the web you can use this online bible software. The american bible society translation of 1865 and the iberoamerican bible societys new biblia textual reinavalera or reinavalera textual bible are the same old alexandrian trash delivered in fancy packaging. Oct 25, 2010 biblia bilingue rvr1960 nkjv spanish edition rvr 1960 reina valera 1960 on. Revised standard version containing the old and new testaments, translated from the original tongues.
The nkjv was commissioned in 1975 by thomas nelson publishers. Biblia bilingue reina valera revisada new king james target. Jan 04, 2012 foreign language bibles on arabicenglish holy bible. The kjv new testament was translated from the textus receptus.
New king james version in spanish logos bible software forums. The nkjv outreach bible at a lowcost outreach price. In 1979 the nkjv new testament was finished, releasing only the book of psalms in 1980. Biblia bilinguebilingual bible, new king james version spanish hardcover january 20, 2002 4. Biblia bilingue rvr1960 nkjv spanish edition rvr 1960 reina valera 1960 on. The new king james combines the best of the king james version and todays modern english, without in my view loosing the impact of the old style interpretation of the original languages. Being that english and spanish are two distinct languages with distinct origins, comparing an english bible with a spanish bible or viceversa is not the proper way to determine. The best english bible translation nkjv, free on your phone. The reina valera is a revised translation of the bible in spanish. The holy bible king james version, the childrens bible in spanish free, listen to the bible comfortably from your cell phone. May 04, 2020 the reinavalera is a spanish translation of the bible, first published in 1569 in basel, switzerland, and nicknamed the biblia del oso in english. In addition, indepth study tools are provided on the site with access to commentaries, encyclopedias, dictionaries, and other theological resources. Highlight or bookmark your favorite verses, make verse images that you can share, and attach public or private notes to bible passages. It was the first complete bible to be printed, although not the first.
In 1982, the new king james version was released in its entirety, seven years after its commission, making it the fifth major revision to the beloved king james version. There is a speaking bible that uses microsoft agent technology a bible dictionary a bible concordance an online bible search bible commentary and numerous bible translations including the king james bible and the douay rheims catholic bible. However, the majority of the book of revelation seems to have been translated. This nookbook contains the english king james version on the left of the. If you want a spanish version why would you want a translation of a translation. Later revisions of reinavalera bible in 1862, 10909, 1960, and 1995 began to omit the apocrypha and substituted a more modern language translation. Nov 20, 2011 the rvg is a revision of the reina valera spanish bible using the hebrew masoretic text, the greek textus receptus, and the king james version with collaboration from a great host of spanish speaking pastors from seven different countries. The rvg is a revision of the reina valera spanish bible using the hebrew masoretic text, the greek textus receptus, and the king james version with collaboration from a great host of spanish speaking pastors from seven different countries. Spanish english parallel bibleprrvr 1960esv hardcover. Which spanish bible is closest to the king james version. However, the majority of the book of revelation seems to have been translated from the latin vulgate.
King james version new american bible 4 new international version 8 new jerusalem bible 1 new king james version 5 new living translation 3 new revised standard version 8 reinavalera 1960 1. Being that english and spanish are two distinct languages with distinct origins. Commissioned in 1975 by thomas nelson publishers, the new king james version was crafted by respected bible scholars, church leaders, and lay christians who worked for seven years to create a completely new, modern translation of scripture, yet one that would retain the purity and stylistic beauty of the original king james. Bilingual bible holy biblela santa biblia authorized. The new king james version is very literal in its rendering, resulting in a very good wordforword translation.
Blue letter bible is a free, searchable online bible program providing access to many different bible translations including. Foreign language bibles on arabicenglish holy bible. The biblical textus receptus constituted the translationbase for the original german luther bible, the translation of the new testament into english by william tyndale, the king james version, the spanish reinavalera translation, the czech bible of kralice, and most reformationera new testament translations throughout western and central europe. Jun 09, 2016 the question is, if i may say so with respect, phrased incorrectly. In 1979, the international bible society now biblica decided to produce a new testament in spanish following the niv translation principles, which they. The companion bible is a king james bible published by kregel but it includes a right margin with loads of info on each verse, directly from the original manuscripts.
David jeremiah, one of americas leading bible teachers, has produced a deeply personal and comprehensive study bible packed with features specifically focused to help you discover what scripture says, what scripture means and, most importantly, what scripture means for you. Kjv dake annotated reference bible, large print, bonded leather, black. The translation is based on the original greek and hebrew text and also included the deuterocanical books of the old testament. This nookbook contains the english king james version on the left of the page and the spanish 1960 reina valera text on the right side. New king james version is a leading bible translation that remains faithful to the original languages and the heritage of the kjv, yet is highly readable. I like the fact that esword for mac was made available and that this app opens up wide the doors of the universe to knowing, loving, and serving god, without being. Download new king james version bible free downloads and. The lds edition of the bible is a version of the bible published by the church of jesus christ of latterday saints lds church in english, spanish and portuguese. The new king james version nkjv is an english translation of the bible first published in 1982 by thomas nelson. The new king james is an english translation of the original greek and hebrew. King james version new american bible 4 new international version 8 new jerusalem bible 1 new king james version 5 new living translation 3. In addition, indepth study tools are provided on the site with access to commentaries, encyclopedias, dictionaries. See all 3 formats and editions hide other formats and editions.
Note the reinavalera did not always translate everything the same way as the king james version did. The king james version bible kjv was authorized by king james i and is sometimes referred to as the authorized version. Biblia bilingue reina valera revisada new king james spanish edition revisada, reina valera on. Im a king james biblebelieving, independent baptist, local churchsent.
The nrsv was published by the national council of churches based in new york, and they did not produce a spanish version unfortunately. English king james version spanish reina valera 1909 chronological new testament the chronology is based on that from frank violas the untold story, which is an excellent guide to new testament providing the reader with mountains of background information. New king james version in spanish logos bible software. The king james version of the bible is the version that was approved and endorsed for translation by the english monarchy. Wonder bible official site the incredible bible that.